Quiero compartir con los amigos del mundo algunas palabras, modismos propios de Guatemala, algunos son importados y convertidos a nuestro propio léxico.

Hago la aclaración que no pretende ser un diccionario, por lo mismo las palabras no tienen un orden alfabético.

Chance: trabajo, opción de realizar algo.

Len: Centavo (centésima parte de un quetzal).

Choca: Moneda de veinticinco centavos (25 len).

Bizne: (modismo de la palabra en inglés business) Realizar un negocio.

Biznero: Persona hábil para hacer negocios.

Chucho: Perro, can, (calificativo a la persona que come mucho o que cobra un alto precio por un trabajo realizado).

Lagarto: Persona que come en demasí­a o cobra un precio alto por algo que realiza.

Birriondo: ( a ): persona dada a tener varias relaciones amorosas (utilizado en el oriente de Guatemala).

Virado: Que va corriendo (léxico del oriente del Guatemala).

Pilas: Que sabe mucho.

Chispudo: Que tiene la habilidad de hacer cosas rápidamente.

Chilero: Bonito, agradable, que gusta.

Largo: Ladrón, que se apropia de lo ajeno.

Bobo: Tonto, ignorante, persona con muy pocos conocimientos (Léxico del oriente de Guatemala).

Baboso: tonto (persona que se deja impresionar o se queda perplejo).

Cacho: poco, breve.

Marchante: (modismo de la palabra en inglés merchant, que significa mercante o comerciante) negociante, que vende cosas. En los pueblos, palabra con la que se calificaba a las personas que venden cosas de casa en casa o en un mercado.

Changaro: Calificativo que se le da a la casa.

Culebra: Calificativo que se le da una persona demasiado condescendiente desde el punto de vista de otras personas. En la mayoría en comparación con los demás.

Ruco: Viejo, anciano, ( mi ruco = mi papá).

Tranca: Persona de elevada estatura.

Pelado: pobre, que no tiene dinero.

Agarrado: Que no le gusta gastar su dinero.

Raza: familia, familiares. Ej: mi raza = mi familia.

Garra: Que se aprovecha de los demás, o que aprovecha los méritos de otros para quedar bien. Sinónimo de lucir con sombrero ajeno

Bolo: Borracho, adicto al alcohol.

Burra Bus del servicio urbano.

Chispudo Que es rápido para hacer las cosas.

Pilas Habilidoso.

Shute Que se mete en lo que no le importa.