Para escuchar la radio, haga clic en el triángulo dentro del círculo verde


Léxico Guatemalteco

Quiero compartir con los amigos del mundo algunas palabras, modismos propios de Guatemala, algunos son importados y convertidos a nuestro propio léxico.

Hago la aclaración que no pretende ser un diccionario, por lo mismo las palabras no tienen un orden alfabético.

Chance: trabajo, opción de realizar algo.

Len: Centavo (centésima parte de un quetzal).

Choca: Moneda de veinticinco centavos (25 len).

Bizne: (modismo de la palabra en inglés business) Realizar un negocio.

Biznero: Persona hábil para hacer negocios.

Chucho: Perro, can, (calificativo a la persona que come mucho o que cobra un alto precio por un trabajo realizado).

Lagarto: Persona que come en demasí­a o cobra un precio alto por algo que realiza.

Birriondo: ( a ): persona dada a tener varias relaciones amorosas (utilizado en el oriente de Guatemala).

Virado: Que va corriendo (léxico del oriente del Guatemala).

Pilas: Que sabe mucho.

Chispudo: Que tiene la habilidad de hacer cosas rápidamente.

Chilero: Bonito, agradable, que gusta.

Largo: Ladrón, que se apropia de lo ajeno.

Bobo: Tonto, ignorante, persona con muy pocos conocimientos (Léxico del oriente de Guatemala).

Baboso: tonto (persona que se deja impresionar o se queda perplejo).

Cacho: poco, breve.

Marchante: (modismo de la palabra en inglés merchant, que significa mercante o comerciante) negociante, que vende cosas. En los pueblos, palabra con la que se calificaba a las personas que venden cosas de casa en casa o en un mercado.

Changaro: Calificativo que se le da a la casa.

Culebra: Calificativo que se le da una persona demasiado condescendiente desde el punto de vista de otras personas. En la mayoría en comparación con los demás.

Ruco: Viejo, anciano, ( mi ruco = mi papá).

Tranca: Persona de elevada estatura.

Pelado: pobre, que no tiene dinero.

Agarrado: Que no le gusta gastar su dinero.

Raza: familia, familiares. Ej: mi raza = mi familia.

Garra: Que se aprovecha de los demás, o que aprovecha los méritos de otros para quedar bien. Sinónimo de lucir con sombrero ajeno

Bolo: Borracho, adicto al alcohol.

Burra Bus del servicio urbano.

Chispudo Que es rápido para hacer las cosas.

Pilas Habilidoso.

Shute Que se mete en lo que no le importa.

admin

Algo de programación en Access, diseño web y principalmente electrónica.

You may also like...

3 Responses

  1. Pedro Serry dice:

    llega algo, solo para saber que tan buzo sos.

  2. Buenas!,
    Me ha encantado el articulo y me ha encantado volver a leerte, voy a recomendar esta web a todos mis amigos.
    Saludos!

  3. Hugo dice:

    Ana:

    Muchas gracias por tu comentario y desde ya, gracias por la recomendación.

    Saludos cordiales

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *